Umbau "Komödie am Altstadtmarkt", Theater in Braunschweig